Pokorny's dictionary : Query result

Number: 1136

Root: lē̆i-4

English meaning: to pour

German meaning: `gießen, fließen, tröpfeln'

General comments: vielleicht identisch mit lei-3.

Material: Ai. vielleicht pra-līna- `aufgelöst, ermattet', vi-lināti `zergeht, löst sich auf' (`zerfließt'?);

gr. ἄλεισον n. `Weingefäß' (*lei-tu̯-om);

zweifelhaft alb. lumë, lymë `Fluß', lisë, lysë, lusë `Вach';

lat. lītus, -oris n. `Strand, Gestade' (`Flutgegend') aus *leitos;

cymr. lli m. `Flut, Meer' (*līi̯ant-s = air. lië ds.), Pl. lliant `Fluten, Meer' (*līi̯antes); llif m. `Flut, Überschwemmung' (*lī-mo-), corn. lyf ds., mbret. livat `Überschwemmung', bret.liñva `überschwemmen'; cymr. llyr- m. `Meer, Meeresgott' (engl. PN Lear), air. ler ds. (*li-ro-); cymr. llin, corn. lyn, bret. lin `Eiter' (*lī-no-); mcymr. dy-llyð `Ausgießen' (*-lii̯o-), di-llyð `gießt aus'; air. do-lin `strömt' (*-li-nu-t), tu(i)le n. `Flut' (*to-lii̯o-), tōlae n. ds.(*to-uks-lii̯o-); über lië s. oben;

got. leiþu n. Akk. `Obstwein', aisl. līð n. `Bier', ahd. līth, asächs. līð m. n. `Obstwein';

lit. líeju, líeti `gießen' (alt lė́ju, idg. *lēi̯ō), lį̄ja lýti `regnen, strömen', lýdau, lýditi `regnen lassen, Fett zerlassen'; lytùs m. `Regen', lytìs f. `Form, Gestalt' (`*Gußform'), āt-lajis m. `Abfluß'; lett. liêt `gießen', lît `regnen', liêtus m. `Regen'; líetas und lett. liêts `vergossen', apr. pra-lieiton, pra-leiton und pra-liten ds.; is-liuns ds.;

vielleicht hierher lit. Lietuvà `Litauen' (`Küstenland'), lett. Leĩtis `Litauer';

aksl. lějǫ lijati und lijǫ liti `gießen'; ablaut. slav. *loj `Talg' (lit. ãt-lajis `Abfluß') in ksl. loj usw.; slov. pre-lit `übergossen', čech. litý `gegossen'; slav. Präsens *lьjǫ ist Neubildung.

References: WP. II 392, WH. 794 f., 815, Trautmann 156, J. Loth RC 46, 66 ff., 50, 143 ff.

Pages: 664-665

PIE database: PIE database

Number: 1137

Root: lē[i]-1 : lǝi-

English meaning: to wish

German meaning: `wollen'

Material: Gr. (dor.) λη̃ν `wollen', el. λεοίτᾱν `ἐθελοίτην', gort. λείοι, λείοντι usw., ion. λη̃μα n. `Wille', *λώς `Wunsch, Wahl' (zu λη̃ν, wie ζώς zu ζη̃ν), davon Kompar. λώιον `besser' (hom. nur λώιον, λωΐτερον), Superl. λώιστος, λῳ̃στος; λαιδρός `keck, dreist', λαιμός `wild, ausgelassen', auch λῑρός `frech, lüstern'; fraglich λίᾱν, ion. λίην `sehr, allzusehr', λι̃ (Epicharm) ds., λην λίανHes., Verstärkungspartikel λαι-(σποδίας), λι-(πόνηρος), λᾱ-(κατάρᾱτος; rhythm. Dehnung für *λᾰ-), sowie λέως (*ληος), ion. λείως Adv. `ganz, vollständig'; ob `nach Wunsch, in gewünschtem Ausmaße' - `sehr, zu sehr'?

Vielleicht hierher air. air-le f. `Beratung' (*ari-lai̯ā), irlithe `gehorsam';

germ. *la-þō f. `Einladung' in aisl. lǫð `das Einladen', run. laþu, got. laþaleikō Adv. `willig', Denominativ got. laþōn `einladen, berufen', aisl. laða ds., ags. laðian, ahd. ladōn `laden, berufen'; dazu ablaut. mhd. luoder `Lockspeise, Schlemmerei' (daraus frz. leurre), nhd. Luder.

References: WP. II 394 f., Schwyzer Gr. Gr. I 539, M. Leumann Mus. Helv. 2, 7 f.

Pages: 665

Number: 1138

Root: lē(i)-2

English meaning: to grant; possession; to acquire, possess

German meaning: `gewähren, Besitz'; med. `erwerben, gewinnen'

General comments: ursprüngl. `überlassen' und = lē(i)-3 `lassen'

Material: Ai. rātí- `willig zu geben, bereitwillig; f. Verleihung, Gnade', rā́ti `verleiht, gewährt';

gr. λάτρον n. `Lohn, Sold', λατρεύς, λάτρις `Lohnarbeiter', λατρέυω `diene um Sold'; lat.latrō ist gr. Lw.;

aisl. lāð, ags. lǣð n. `Grundbesitz', got. unlēþs `arm' = ags. unlǣd(e) `elend', mit Abtönung aisl. lōð f., n. `Ertrag des Bodens';

mit s-Suffix hierher wohl auch ahd. -lāri (z. B. in gōz-lāri `Goslar'), ahd. ga-lāeswes `Angrenzer', ags. lǣs, g. lǣswe f. `Weideland' (*lēsu̯ā), die schwed.-dän. Ortsnamenendung -lösa, -løse und (?) abg. lěsъ `Wald';

abg. lětь, lětijǫ jestъ `licet'; im Balt. nur Diphthongformen: lit. líeta `Sache, Angelegenheit', Lw. aus lett. lìeta `Sache, Zubehör', und wohl auch lit. láima `Glück', laimùs `glückhaft', laimė́ti `gewinnen'.

References: WP. II 394, WH. I 471, Trautmann 157.

Pages: 665